559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔ד
David
Np
:
5462
הֲ·יַסְגִּ֜רוּ
me livreront - ils · –
Vhi-3mp · Prti
1167
בַּעֲלֵ֧י
Les hommes de
Nc-mp-c
7084
קְעִילָ֛ה
Kehila
Np
,
853
אֹתִ֥·י
moi · –
Sfxp-1cs · Prto
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
376
אֲנָשַׁ֖·י
mes · hommes
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3027
בְּ·יַד־
la main de · en
Nc-bs-c · Prep
7586
שָׁא֑וּל
Saül
Np
?
/
559
וַ·יֹּ֥אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
:
5462
יַסְגִּֽירוּ
[te]
Vhi-3mp
׃
.
David dit encore : Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Saül ? L’Éternel dit : Ils [te] livreront.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée