559
וַ·יֹּאמֶר֮
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִד֒
David
Np
:
3068
יְהוָה֙
Éternel
Np
,
430
אֱלֹהֵ֣י
Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
!
8085
שָׁמֹ֤עַ
a appris
Vqa
8085
שָׁמַע֙
comme une chose certaine
Vqp-3ms
5650
עַבְדְּ·ךָ֔
ton · serviteur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
3588
כִּֽי־
que
Conj
1245
מְבַקֵּ֥שׁ
cherche
Vpr-ms-a
7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np
935
לָ·ב֣וֹא
entrer · à
Vqc · Prep
413
אֶל־
dans
Prep
7084
קְעִילָ֑ה
Kehila
Np
,
/
7843
לְ·שַׁחֵ֥ת
détruire · pour
Vpc · Prep
5892
לָ·עִ֖יר
ville · la
Nc-fs-a · Prepd
5668
בַּ·עֲבוּרִֽ·י
moi · cause de · à
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
׃
:
David dit alors : Éternel, Dieu d’Israël ! ton serviteur a appris comme une chose certaine que Saül cherche à entrer dans Kehila, pour détruire la ville à cause de moi :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby