Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 2. 9

9
7272
רַגְלֵ֤י
les pieds de
Nc-fd-c
2623
ketiv[חסיד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Adja-ms-c
2623
qere(חֲסִידָי·ו֙)
ses · saints
Sfxp-3ms · Adja-mp-c
8104
יִשְׁמֹ֔ר
Il garde
Vqi-3ms


,
7563
וּ·רְשָׁעִ֖ים
les méchants · et
Adja-mp-a · Conj
2822
בַּ·חֹ֣שֶׁךְ
les ténèbres · dans
Nc-ms-a · Prepd
1826
יִדָּ֑מּוּ
se taisent
VNi-3mp


;

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
3581
בְ·כֹ֖חַ
sa force · par
Nc-ms-a · Prep
1396
יִגְבַּר־
prévaut
Vqi-3ms
376
אִֽישׁ
l' homme
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Il
garde8104
les
pieds7272
de
ses
saints2623
,
et
les
méchants7563
se1826
taisent1826
dans2822
les
ténèbres2822
;
car3588
l'
homme376
ne3808
prévaut1396
pas3808
par3581
sa
force3581
.
§

Traduction révisée

Il garde les pieds de ses fidèles, mais les méchants se taisent dans les ténèbres ; car l’homme ne triomphe pas par sa force.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site