1 Samuel 2. 9

7272
רַגְלֵ֤י
les pieds de
Nc-fd-c

2623
ketiv[חסיד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Adja-ms-c

2623
qere(חֲסִידָי·ו֙)
ses · saints
Sfxp-3ms · Adja-mp-c

8104
יִשְׁמֹ֔ר
Il garde
Vqi-3ms

7563
וּ·רְשָׁעִ֖ים
les méchants · et
Adja-mp-a · Conj

2822
בַּ·חֹ֣שֶׁךְ
les ténèbres · dans
Nc-ms-a · Prepd

1826
יִדָּ֑מּוּ
se taisent
VNi-3mp

;

3588
כִּֽי־
car
Conj

3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn

3581
בְ·כֹ֖חַ
sa force · par
Nc-ms-a · Prep

1396
יִגְבַּר־
prévaut
Vqi-3ms

376
אִֽישׁ
l' homme
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

garde⁸¹⁰⁴

les

pieds⁷²⁷²

ses

saints²⁶²³

les

méchants⁷⁵⁶³

se¹⁸²⁶

taisent¹⁸²⁶

dans²⁸²²

les

ténèbres²⁸²²

;

car³⁵⁸⁸

homme³⁷⁶

ne³⁸⁰⁸

prévaut¹³⁹⁶

pas³⁸⁰⁸

par³⁵⁸¹

force³⁵⁸¹

Traduction révisée

Il garde les pieds de ses fidèles, mais les méchants se taisent dans les ténèbres ; car l’homme ne triomphe pas par sa force.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site