1 Samuel 2. 24

408
אַ֖ל
Non
Prtn

1121
בָּנָ֑·י
mes · fils
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

;

3588
כִּ֠י
car
Conj

3808
לֽוֹא־
n' pas
Prtn

2896
טוֹבָ֤ה
est bon
Adja-fs-a

8052
הַ·שְּׁמֻעָה֙
dire · ce
Nc-fs-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֣ר
que
Prtr

595
אָנֹכִ֣י
j'
Prp-1cs

8085
שֹׁמֵ֔עַ
entends
Vqr-ms-a

5674
מַעֲבִרִ֖ים
vous entraînez à la transgression
Vhr-mp-a

5971
עַם־
le peuple de
Nc-ms-c

3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Non⁴⁰⁸

mes

fils¹¹²¹

;

car³⁵⁸⁸

que⁸³⁴

j'⁵⁹⁵

entends⁸⁰⁸⁵

dire⁸⁰⁵²

n'³⁸⁰⁸

est²⁸⁹⁶

pas³⁸⁰⁸

bon²⁸⁹⁶

vous

entraînez⁵⁶⁷⁴

transgression⁵⁶⁷⁴

peuple⁵⁹⁷¹

Éternel³⁰⁶⁸

Traduction révisée

Non, mes fils ; car ce que j’entends dire n’est pas bon : vous entraînez à la transgression le peuple de l’Éternel.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site