1 Samuel 18. 12

3372
וַ·יִּרָ֥א
eut peur · Et
Vqw-3ms · Conj

7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np

6440
מִ·לִּ·פְנֵ֣י
devant · – · de
Nc-bp-c · Prep · Prep

1732
דָוִ֑ד
David
Np

;

3588
כִּֽי־
car
Conj

1961
הָיָ֤ה
était
Vqp-3ms

3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np

5973
עִמּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

5973
וּ·מֵ·עִ֥ם
avec · de · et
Prep · Prep · Conj

7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np

5493
סָֽר
il s' était retiré
Vqp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Saül⁷⁵⁸⁶

eut³³⁷²

peur³³⁷²

de⁶⁴⁴⁰

David¹⁷³²

;

car³⁵⁸⁸

Éternel³⁰⁶⁸

était¹⁹⁶¹

avec⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

s'⁵⁴⁹³

était⁵⁴⁹³

retiré⁵⁴⁹³

Saül⁷⁵⁸⁶

Traduction révisée

Saül eut peur de David ; car l’Éternel était avec lui, alors qu’il s’était retiré de Saül.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site