Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 17. 58

58
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָי·ו֙
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
7586
שָׁא֔וּל
Saül
Np


:
1121
בֶּן־
fils
Nc-ms-c
4310
מִ֥י
de qui
Prti
859
אַתָּ֖ה
es - tu
Prp-2ms
5288
הַ·נָּ֑עַר
Jeune homme · le
Nc-ms-a · Prtd


?

/
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔ד
David
Np


:
1121
בֶּֽן־
Je suis fils de
Nc-ms-c
5650
עַבְדְּ·ךָ֥
ton · serviteur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
3448
יִשַׁ֖י
Isaï
Np


,
1022
בֵּ֥ית
–
Ng-ms-a
1022
הַלַּחְמִֽי
le Bethléhémite
Ng-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Saül7586
lui413
dit559
:
Jeune5288
homme5288
,
de
qui
es859
-859
tu
fils1121
?
Et
David1732
dit559
:
Je
suis1121
fils1121
de
ton5650
serviteur5650
Isaï3448
,
le
Bethléhémite 1022 , 1022
.
§

Traduction révisée

Saül lui dit : Jeune homme, de qui es-tu fils ? David dit : Je suis fils de ton serviteur Isaï, le Bethléhémite.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site