3318
וַ·יֵּצֵ֤א
il sortit · Et
Vqw-3ms · Conj
376
אִֽישׁ־
un champion
Nc-ms-c
1143
הַ·בֵּנַ֨יִם֙
eux · entre
Nc-md-a · Prtd
4264
מִ·מַּחֲנ֣וֹת
camp des · du
Nc-bp-c · Prep
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Philistins
Ng-mp-a
;
1555
גָּלְיָ֥ת
Goliath
Np
8034
שְׁמ֖·וֹ
était · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
1661
מִ·גַּ֑ת
Gath · il était
Np · Prep
;
/
1363
גָּבְה֕·וֹ
sa · hauteur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8337
שֵׁ֥שׁ
était de
Adjc-fs-a
520
אַמּ֖וֹת
coudées
Nc-fp-a
2239
וָ·זָֽרֶת
un empan · et
Nc-fs-a · Conj
׃
.
Il sortit du camp des Philistins un champion [de l’armée] ; son nom était Goliath, il était de Gath ; sa hauteur était de six coudées et un empan.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby