Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 17. 38

38
3847
וַ·יַּלְבֵּ֨שׁ
revêtit · Et
Vhw-3ms · Conj
7586
שָׁא֤וּל
Saül
Np
853
אֶת־
–
Prto
1732
דָּוִד֙
David
Np
4055
מַדָּ֔י·ו
ses · de vêtements
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,
5414
וְ·נָתַ֛ן
lui mit · et
Vqp-3ms · Conj
6959
ק֥וֹבַע
un casque d'
Nc-ms-c
5178
נְחֹ֖שֶׁת
airain
Nc-fs-a
5921
עַל־
sur
Prep
7218
רֹאשׁ֑·וֹ
sa · tête
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
3847
וַ·יַּלְבֵּ֥שׁ
le revêtit · et
Vhw-3ms · Conj
853
אֹת֖·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
8302
שִׁרְיֽוֹן
d' une cotte de mailles
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Saül7586
revêtit3847
David1732
de
ses
vêtements4055
,
et
lui5414
mit5414
un
casque6959
d'
airain5178
sur5921
la
tête7218
,
et
le
revêtit3847
d'
une
cotte8302
de
mailles8302
.

Traduction révisée

Saül revêtit David de ses vêtements, lui mit un casque de bronze sur la tête et le revêtit d’une cotte de mailles.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site