1 Samuel 16. 22

7971
וַ·יִּשְׁלַ֣ח
envoya · Et
Vqw-3ms · Conj

7586
שָׁא֔וּל
Saül
Np

413
אֶל־
vers
Prep

3448
יִשַׁ֖י
Isaï
Np

559
לֵ·אמֹ֑ר
disant · en
Vqc · Prep

5975
יַעֲמָד־
Que se tienne
Vqj-3ms

4994
נָ֤א
je te prie
Prte

1732
דָוִד֙
David
Np

6440
לְ·פָנַ֔·י
moi · devant · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep

;

3588
כִּֽי־
car
Conj

4672
מָ֥צָא
il a trouvé
Vqp-3ms

2580
חֵ֖ן
grâce
Nc-ms-a

5869
בְּ·עֵינָֽ·י
mes · yeux · à
Sfxp-1cs · Nc-bd-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Saül⁷⁵⁸⁶

envoya⁷⁹⁷¹

vers⁴¹³

Isaï³⁴⁴⁸

disant⁵⁵⁹

Que

David¹⁷³²

te⁴⁹⁹⁴

prie⁴⁹⁹⁴

se⁵⁹⁷⁵

tienne⁵⁹⁷⁵

devant⁶⁴⁴⁰

moi

;

car³⁵⁸⁸

a⁴⁶⁷²

trouvé⁴⁶⁷²

grâce²⁵⁸⁰

mes

yeux⁵⁸⁶⁹

Traduction révisée

Saül envoya dire à Isaï : Que David, je te prie, se tienne devant moi ; car il a trouvé grâce à mes yeux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site