1 Samuel 15. 4

8085
וַ·יְשַׁמַּ֤ע
convoqua · Et
Vpw-3ms · Conj

7586
שָׁאוּל֙
Saül
Np

853
אֶת־
–
Prto

5971
הָ·עָ֔ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd

6485
וַֽ·יִּפְקְדֵ·ם֙
le · dénombra · et
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj

2923
בַּ·טְּלָאִ֔ים
Telaïm · à
Np · Prepd

3967
מָאתַ֥יִם
deux cent
Adjc-bd-a

505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a

7273
רַגְלִ֑י
hommes de pied
Adja-ms-a

6235
וַ·עֲשֶׂ֥רֶת
dix · et
Adjc-ms-c · Conj

505
אֲלָפִ֖ים
mille
Adjc-bp-a

854
אֶת־
–
Prep

376
אִ֥ישׁ
hommes de
Nc-ms-c

3063
יְהוּדָֽה
Juda
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Saül⁷⁵⁸⁶

convoqua⁸⁰⁸⁵

peuple⁵⁹⁷¹

dénombra⁶⁴⁸⁵

Telaïm²⁹²³

deux³⁹⁶⁷

cent³⁹⁶⁷

mille⁵⁰⁵

hommes⁷²⁷³

pied⁷²⁷³

dix⁶²³⁵

mille⁵⁰⁵

hommes³⁷⁶

Juda³⁰⁶³

Traduction révisée

Saül convoqua le peuple et le dénombra à Telaïm, 200 000 fantassins et, de Juda, 10 000 hommes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site