Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 10. 6

6
6743
וְ·צָלְחָ֤ה
te saisira · Et
Vqq-3fs · Conj
5921
עָלֶ֨י·ךָ֙
toi · sur
Sfxp-2ms · Prep
7307
ר֣וּחַ
l' Esprit de
Nc-bs-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


,
5012
וְ·הִתְנַבִּ֖יתָ
tu prophétiseras · et
Vtq-2ms · Conj
5973
עִמָּ֑·ם
eux · avec
Sfxp-3mp · Prep


,

/
2015
וְ·נֶהְפַּכְתָּ֖
et tu seras changé · et
VNq-2ms · Conj
376
לְ·אִ֥ישׁ
un homme · en
Nc-ms-a · Prep
312
אַחֵֽר
autre
Adja-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Esprit7307
de
l'
Éternel3068
te6743
saisira6743
,
et
tu
prophétiseras5012
avec5973
eux5973
,
et
et
tu
seras2015
changé2015
en
un
autre312
homme376
.

Traduction révisée

L’Esprit de l’Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux et tu seras changé en un autre homme.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site