1 Samuel 10. 26

1571
וְ·גַ֨ם־
aussi · Et
Prta · Conj

7586
שָׁא֔וּל
Saül
Np

1980
הָלַ֥ךְ
s' en alla
Vqp-3ms

1004
לְ·בֵית֖·וֹ
sa · maison · à
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

1390
גִּבְעָ֑תָ·ה
– · à Guibha
Sfxd · Np

;

3212
וַ·יֵּלְכ֣וּ
alla · et
Vqw-3mp · Conj

5973
עִמּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

2428
הַ·חַ֕יִל
troupe · la
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁר־
de ceux dont
Prtr

5060
נָגַ֥ע
avait touché
Vqp-3ms

430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a

3820
בְּ·לִבָּֽ·ם
leur · coeur · dans
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Saül⁷⁵⁸⁶

aussi¹⁵⁷¹

s'¹⁹⁸⁰

en¹⁹⁸⁰

alla¹⁹⁸⁰

maison¹⁰⁰⁴

Guibha¹³⁹⁰

;

troupe²⁴²⁸

ceux⁸³⁴

dont⁸³⁴

Dieu⁴³⁰

avait⁵⁰⁶⁰

touché⁵⁰⁶⁰

coeur³⁸²⁰

alla³²¹²

avec⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

Traduction révisée

Saül aussi s’en alla à sa maison, à Guibha ; et la troupe de ceux dont Dieu avait touché le cœur alla avec lui.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site