1 Samuel 1. 27

413
אֶל־
pour
Prep

5288
הַ·נַּ֥עַר
enfant · cet
Nc-ms-a · Prtd

2088
הַ·זֶּ֖ה
celui-ci · –
Prd-xms · Prtd

6419
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
J' ai prié
Vtp-1cs

5414
וַ·יִּתֵּ֨ן
m' a accordé · et
Vqw-3ms · Conj

3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np

לִ·י֙
moi · à
Sfxp-1cs · Prep

853
אֶת־
–
Prto

7596
שְׁאֵ֣לָתִ֔·י
ma · demande
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr

7592
שָׁאַ֖לְתִּי
je lui ai faite
Vqp-1cs

5973
מֵ·עִמּֽ·וֹ
lui · – · de
Sfxp-3ms · Prep · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁶⁴¹⁹

ai⁶⁴¹⁹

prié⁶⁴¹⁹

pour⁴¹³

cet

enfant⁵²⁸⁸

Éternel³⁰⁶⁸

m'⁵⁴¹⁴

a⁵⁴¹⁴

accordé⁵⁴¹⁴

demande⁷⁵⁹⁶

que⁸³⁴

lui⁷⁵⁹²

ai⁷⁵⁹²

faite⁷⁵⁹²

Traduction révisée

J’ai prié pour cet enfant, et l’Éternel m’a accordé la demande que je lui ai faite.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site