Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 1. 12

12
1961
וְ·הָיָה֙
il arriva · Et
Vqp-3ms · Conj
3588
כִּ֣י
que
Conj


,
7235
הִרְבְּתָ֔ה
longuement
Vhp-3fs
6419
לְ·הִתְפַּלֵּ֖ל
elle priait · comme
Vtc · Prep
6440
לִ·פְנֵ֣י
devant · –
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


,

/
5941
וְ·עֵלִ֖י
Éli · et
Np · Conj
8104
שֹׁמֵ֥ר
observa
Vqr-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
6310
פִּֽי·הָ
sa · bouche
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
arriva1961
que3588
,
comme
elle
priait6419
longuement7235
devant6440
l'
Éternel3068
,
Éli5941
observa8104
sa
bouche6310
.

Traduction révisée

Comme elle priait longuement devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site