1 Rois 9. 2

7200
וַ·יֵּרָ֧א
apparut · et
VNw-3ms · Conj

3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np

413
אֶל־
à
Prep

8010
שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon
Np

8145
שֵׁנִ֑ית
une seconde fois
Adjo-fs-a

834
כַּ·אֲשֶׁ֛ר
– · comme
Prtr · Prep

7200
נִרְאָ֥ה
il était apparu
VNp-3ms

413
אֵלָ֖י·ו
lui · à
Sfxp-3ms · Prep

1391
בְּ·גִבְעֽוֹן
Gabaon · à
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

arriva⁷²⁰⁰

que

Éternel³⁰⁶⁸

apparut⁷²⁰⁰

à⁴¹³

Salomon⁸⁰¹⁰

une

seconde⁸¹⁴⁵

fois⁸¹⁴⁵

comme⁸³⁴

lui⁴¹³

était⁷²⁰⁰

apparu⁷²⁰⁰

Gabaon¹³⁹¹

Traduction révisée

l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site