1 Rois 9. 12

3318
וַ·יֵּצֵ֤א
sortit · Et
Vqw-3ms · Conj

2438
חִירָם֙
Hiram
Np

6865
מִ·צֹּ֔ר
Tyr · de
Np · Prep

7200
לִ·רְאוֹת֙
voir · pour
Vqc · Prep

853
אֶת־
–
Prto

5892
הֶ֣·עָרִ֔ים
villes · les
Nc-fp-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr

5414
נָתַן־
avait données
Vqp-3ms

ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep

8010
שְׁלֹמֹ֑ה
Salomon
Np

3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj

3474
יָשְׁר֖וּ
elles furent droites
Vqp-3cp

5869
בְּ·עֵינָֽי·ו
ses · yeux · à
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Hiram²⁴³⁸

sortit³³¹⁸

Tyr⁶⁸⁶⁵

pour

voir⁷²⁰⁰

les

villes⁵⁸⁹²

que⁸³⁴

Salomon⁸⁰¹⁰

lui

avait⁵⁴¹⁴

données⁵⁴¹⁴

elles³⁴⁷⁴

ne³⁸⁰⁸

lui⁵⁸⁶⁹

plurent³⁴⁷⁴

pas³⁸⁰⁸

Traduction révisée

Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, et elles ne lui plurent pas.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site