Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Rois 8. 10

10
1961
וַ·יְהִ֕י
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj
3318
בְּ·צֵ֥את
sortaient · comme
Vqc · Prep
3548
הַ·כֹּהֲנִ֖ים
sacrificateurs · les
Nc-mp-a · Prtd
4480
מִן־
de
Prep
6944
הַ·קֹּ֑דֶשׁ
lieu saint · le
Nc-ms-a · Prtd

/
6051
וְ·הֶ·עָנָ֥ן
nuée · la · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj


,
4390
מָלֵ֖א
remplit
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
il
arriva1961
que
,
comme
les
sacrificateurs3548
sortaient3318
du4480
lieu6944
saint6944
,
la
nuée6051
remplit4390
la
maison1004
de
l'
Éternel3068
;

Traduction révisée

Comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site