369
אֵ֚ין
n' rien
Prtn
727
בָּֽ·אָר֔וֹן
l' arche · dans
Nc-bs-a · Prepd
,
7535
רַ֗ק
sauf
Prta
8147
שְׁנֵי֙
deux
Adjc-md-c
3871
לֻח֣וֹת
les tables de
Nc-mp-c
68
הָ·אֲבָנִ֔ים
pierre · les
Nc-fp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
3240
הִנִּ֥חַ
plaça
Vhp-3ms
8033
שָׁ֛ם
là
Adv
4872
מֹשֶׁ֖ה
Moïse
Np
2722
בְּ·חֹרֵ֑ב
Horeb · en
Np · Prep
,
/
834
אֲשֶׁ֨ר
quand
Prtr
3772
כָּרַ֤ת
fit alliance
Vqp-3ms
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
5973
עִם־
avec
Prep
1121
בְּנֵ֣י
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
3318
בְּ·צֵאתָ֖·ם
ils · sortirent · lorsqu'
Sfxp-3mp · Vqc · Prep
776
מֵ·אֶ֥רֶץ
pays d' · du
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרָֽיִם
Égypte
Np
׃
.
Il n’y avait rien dans l’arche, sauf les deux tables de pierre que Moïse y avait placées en Horeb, quand l’Éternel fit alliance avec les fils d’Israël, lorsqu’ils sortirent du pays d’Égypte.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée