Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Rois 6. 3

3
197
וְ·הָ·אוּלָ֗ם
portique · le · Et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
5921
עַל־
devant
Prep
6440
פְּנֵי֙
–
Nc-bp-c
1964
הֵיכַ֣ל
le temple de
Nc-ms-c
1004
הַ·בַּ֔יִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd
6242
עֶשְׂרִ֣ים
vingt
Adjc-bp-a
520
אַמָּה֙
coudées
Nc-fs-a
753
אָרְכּ֔·וֹ
sa · longueur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵ֖י
le devant de
Nc-bp-c
7341
רֹ֣חַב
la largeur de
Nc-ms-c
1004
הַ·בָּ֑יִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd


;

/
6235
עֶ֧שֶׂר
dix
Adjc-fs-a
520
בָּ·אַמָּ֛ה
coudées · d'après la
Nc-fs-a · Prepd
7341
רָחְבּ֖·וֹ
sa · profondeur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵ֥י
le devant de
Nc-bp-c
1004
הַ·בָּֽיִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
portique197
devant 5921 , 6440
le
temple1964
de
la
maison1004
avait
vingt6242
coudées520
de
longueur753
,
selon 5921 , 6440
la
largeur7341
de
la
maison1004
;
sa
profondeur7341
était
de
dix6235
coudées520
devant 5921 , 6440
la
maison1004
.

Traduction révisée

Le portique devant le temple de la maison avait 20 coudées de longueur, correspondant à la largeur de la maison ; sa profondeur était de dix coudées en avant de la maison.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site