6213
וַ·יַּ֥עַשׂ
– · –
Vqw-3ms · Conj
7451
הָ·רַ֖ע
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3212
וַ·יֵּ֗לֶךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
1870
בְּ·דֶ֤רֶךְ
– · –
Nc-bs-c · Prep
1
אָבִי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
1870
וּ·בְ·דֶ֣רֶךְ
– · – · –
Nc-bs-c · Prep · Conj
517
אִמּ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
1870
וּ·בְ·דֶ֨רֶךְ֙
– · – · –
Nc-bs-c · Prep · Conj
3379
יָרָבְעָ֣ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
5028
נְבָ֔ט
–
Np
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
2398
הֶחֱטִ֖יא
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
.
Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans la voie de son père, dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée