5927
וַ·תַּעֲלֶ֤ה
– · –
Vqw-3fs · Conj
4421
הַ·מִּלְחָמָה֙
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3117
בַּ·יּ֣וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·ה֔וּא
– · –
Prp-3ms · Prtd
4428
וְ·הַ·מֶּ֗לֶךְ
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
1961
הָיָ֧ה
–
Vqp-3ms
5975
מָעֳמָ֛ד
–
VHs-ms-a
4818
בַּ·מֶּרְכָּבָ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
5227
נֹ֣כַח
–
Prep
758
אֲרָ֑ם
–
Np
/
4191
וַ·יָּ֣מָת
– · –
Vqw-3ms · Conj
6153
בָּ·עֶ֔רֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
3332
וַ·יִּ֥צֶק
– · –
Vqw-3ms · Conj
1818
דַּֽם־
–
Nc-ms-c
4347
הַ·מַּכָּ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
2436
חֵ֥יק
–
Nc-ms-c
7393
הָ·רָֽכֶב
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
La bataille se renforça ce jour-là, et le roi fut maintenu debout sur [son] char, face aux Syriens ; et il mourut le soir ; le sang de la blessure coula dans le fond du char.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby