3789
וַ·תִּכְתֹּ֤ב
– · –
Vqw-3fs · Conj
5612
סְפָרִים֙
–
Nc-mp-a
8034
בְּ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Prep
256
אַחְאָ֔ב
–
Np
2856
וַ·תַּחְתֹּ֖ם
– · –
Vqw-3fs · Conj
2368
בְּ·חֹתָמ֑·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
/
7971
וַ·תִּשְׁלַ֣ח
– · –
Vqw-3fs · Conj
5612
ketiv[ה·ספרים]
– · –
Nc-mp-a · Prtd
5612
qere(סְפָרִ֗ים)
–
Nc-mp-a
413
אֶל־
–
Prep
2205
הַ·זְקֵנִ֤ים
– · –
Adja-mp-a · Prtd
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
2715
הַֽ·חֹרִים֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
5892
בְּ·עִיר֔·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
3427
הַ·יֹּשְׁבִ֖ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
854
אֶת־
–
Prep
5022
נָבֽוֹת
–
Np
׃
.
Elle écrivit des lettres au nom d’Achab, les scella du sceau du [roi], et envoya les lettres aux anciens et aux nobles, qui habitaient avec Naboth dans sa ville.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby