1696
וַ·יְדַבֵּ֣ר
– · –
Vpw-3ms · Conj
413
אֵלֶ֗י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Prep
3588
כִּֽי־
–
Conj
1696
אֲ֠דַבֵּר
–
Vpi-1cs
413
אֶל־
–
Prep
5022
נָב֨וֹת
–
Np
3158
הַ·יִּזְרְעֵאלִ֜י
– · –
Ng-ms-a · Prtd
559
וָ·אֹ֣מַר
– · –
Vqw-1cs · Conj
ל֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5414
תְּנָ·ה־
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
לִּ֤·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
853
אֶֽת־
–
Prto
3754
כַּרְמְ·ךָ֙
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
3701
בְּ·כֶ֔סֶף
– · –
Nc-ms-a · Prep
176
א֚וֹ
–
Conj
518
אִם־
–
Conj
2655
חָפֵ֣ץ
–
Adja-ms-a
859
אַתָּ֔ה
–
Prp-2ms
5414
אֶתְּנָה־
–
Vqh-1cs
לְ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Prep
3754
כֶ֖רֶם
–
Nc-bs-a
8478
תַּחְתָּ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
559
וַ·יֹּ֕אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
3808
לֹֽא־
–
Prtn
5414
אֶתֵּ֥ן
–
Vqi-1cs
לְ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3754
כַּרְמִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
׃
.
Il lui dit : Parce que j’ai parlé à Naboth, le Jizreélite, et lui ai dit : Donne-moi ta vigne pour de l’argent, ou, si cela te plaît, je te donnerai une vigne à la place. Et il a dit : Je ne te donnerai pas ma vigne.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby