1 Rois 21. 5

935
וַ·תָּבֹ֥א
– · –
Vqw-3fs · Conj

413
אֵלָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep

348
אִיזֶ֣בֶל
–
Np

802
אִשְׁתּ֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

1696
וַ·תְּדַבֵּ֣ר
– · –
Vpw-3fs · Conj

413
אֵלָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep

4100
מַה־
–
Prti

2088
זֶּה֙
–
Prd-xms

7307
רוּחֲ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c

5620
סָרָ֔ה
–
Adja-fs-a

369
וְ·אֵינְ·ךָ֖
– · – · –
Sfxp-2ms · Prtn · Conj

398
אֹכֵ֥ל
–
Vqr-ms-a

3899
לָֽחֶם
–
Nc-bs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Jézabel

femme

vint

vers

lui

dit

Pourquoi

donc

ton

esprit

est

triste

manges

pas

pain

Traduction révisée

Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit : Pourquoi donc ton esprit est-il triste et ne manges-tu pas ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site