1696
וְ·דִבַּרְתָּ֨
– · –
Vpq-2ms · Conj
413
אֵלָ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
559
לֵ·אמֹ֗ר
– · –
Vqc · Prep
3541
כֹּ֚ה
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
7523
הֲ·רָצַ֖חְתָּ
– · –
Vqp-2ms · Prti
1571
וְ·גַם־
– · –
Prta · Conj
3423
יָרָ֑שְׁתָּ
–
Vqp-2ms
/
1696
וְ·דִבַּרְתָּ֨
– · –
Vpq-2ms · Conj
413
אֵלָ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
559
לֵ·אמֹ֗ר
– · –
Vqc · Prep
3541
כֹּ֚ה
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
4725
בִּ·מְק֗וֹם
– · –
Nc-ms-c · Prep
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
3952
לָקְק֤וּ
–
Vqp-3cp
3611
הַ·כְּלָבִים֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
1818
דַּ֣ם
–
Nc-ms-c
5022
נָב֔וֹת
–
Np
3952
יָלֹ֧קּוּ
–
Vqi-3mp
3611
הַ·כְּלָבִ֛ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
1818
דָּמְ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1571
גַּם־
–
Prta
859
אָֽתָּה
–
Prp-2ms
׃
.
Tu lui diras : Ainsi dit l’Éternel : As-tu tué, et aussi pris possession ? Et tu ajouteras : Ainsi dit l’Éternel : Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, à toi aussi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby