1 Rois 21. 18
6965
ק֣וּם
–
Vqv-2ms
3381
רֵ֗ד
–
Vqv-2ms
7125
לִ·קְרַ֛את
– · –
Vqc · Prep
256
אַחְאָ֥ב
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
8111
בְּ·שֹׁמְר֑וֹן
– · –
Np · Prep
/
2009
הִנֵּה֙
–
Prtm
3754
בְּ·כֶ֣רֶם
– · –
Nc-bs-c · Prep
5022
נָב֔וֹת
–
Np
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
3381
יָ֥רַד
–
Vqp-3ms
8033
שָׁ֖ם
–
Adv
3423
לְ·רִשְׁתּֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
׃
.
Traduction J.N. Darby
Lève
-
toi
,
descends
à
la
rencontre
d'
Achab
,
le
roi
d'
Israël
,
qui
est
à
Samarie
:
voici
,
il
est
dans
la
vigne
de
Naboth
,
où
il
est
descendu
pour
en
prendre
possession
.
Traduction révisée
Lève-toi, descends à la rencontre d’Achab, le roi d’Israël, qui est à Samarie : voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby