559
וַ·יֹּ֜אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
4397
לְ·מַלְאֲכֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
1130
בֶן־
–
Np
1130
הֲדַ֗ד
–
Np
559
אִמְר֞וּ
–
Vqv-2mp
113
לַֽ·אדֹנִ֤·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
4428
הַ·מֶּ֨לֶךְ֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3605
כֹּל֩
–
Nc-ms-a
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
7971
שָׁלַ֨חְתָּ
–
Vqp-2ms
413
אֶל־
–
Prep
5650
עַבְדְּ·ךָ֤
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7223
בָ·רִֽאשֹׁנָה֙
– · –
Adja-fs-a · Prepd
6213
אֶעֱשֶׂ֔ה
–
Vqi-1cs
1697
וְ·הַ·דָּבָ֣ר
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
2088
הַ·זֶּ֔ה
– · –
Prd-xms · Prtd
3808
לֹ֥א
–
Prtn
3201
אוּכַ֖ל
–
Vqi-1cs
6213
לַ·עֲשׂ֑וֹת
– · –
Vqc · Prep
/
3212
וַ·יֵּֽלְכוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj
4397
הַ·מַּלְאָכִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
7725
וַ·יְשִׁבֻ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3mp · Conj
1697
דָּבָֽר
–
Nc-ms-a
׃
.
Il dit alors aux messagers de Ben-Hadad : Dites au roi, mon seigneur : Tout ce que tu as demandé à ton serviteur la première fois, je le ferai ; mais cette chose-ci, je ne peux pas la faire. Les messagers s’en allèrent et lui rapportèrent cela.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée