7971
וַ·יִּשְׁלַ֤ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1130
בֶּן־
–
Np
1130
הֲדַ֔ד
–
Np
559
וַ·יֹּ֕אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
3541
כֹּֽה־
–
Adv
6213
יַעֲשׂ֥וּ·ן
– · –
Sfxn · Vqj-3mp
לִ֛·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
430
אֱלֹהִ֖ים
–
Nc-mp-a
3541
וְ·כֹ֣ה
– · –
Adv · Conj
3254
יוֹסִ֑פוּ
–
Vhj-3mp
/
518
אִם־
–
Conj
5606
יִשְׂפֹּק֙
–
Vqi-3ms
6083
עֲפַ֣ר
–
Nc-ms-c
8111
שֹׁמְר֔וֹן
–
Np
8168
לִ·שְׁעָלִ֕ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
5971
הָ·עָ֖ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
7272
בְּ·רַגְלָֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-fd-c · Prep
׃
!
Ben-Hadad lui envoya dire : Ainsi me fassent les dieux et ainsi ils y ajoutent, si la poussière de Samarie suffit pour [remplir] le creux des mains de tout le peuple qui me suit !
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby