3588
כִּ֣י ׀
–
Conj
518
אִם־
–
Conj
6256
כָּ·עֵ֣ת
– · –
Nc-bs-a · Prepd
4279
מָחָ֗ר
–
Nc-ms-a
7971
אֶשְׁלַ֤ח
–
Vqi-1cs
853
אֶת־
–
Prto
5650
עֲבָדַ·י֙
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
413
אֵלֶ֔י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
2664
וְ·חִפְּשׂוּ֙
– · –
Vpp-3cp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1004
בֵּ֣יתְ·ךָ֔
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
853
וְ·אֵ֖ת
– · –
Prto · Conj
1004
בָּתֵּ֣י
–
Nc-mp-c
5650
עֲבָדֶ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
/
1961
וְ·הָיָה֙
– · –
Vqp-3ms · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4261
מַחְמַ֣ד
–
Nc-ms-c
5869
עֵינֶ֔י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bd-c
7760
יָשִׂ֥ימוּ
–
Vqi-3mp
3027
בְ·יָדָ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep
3947
וְ·לָקָֽחוּ
– · –
Vqp-3cp · Conj
׃
.
mais demain à cette heure-ci, je t’enverrai mes serviteurs, ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, et tout ce qui est désirable à tes yeux, ils le prendront dans leurs mains et l’emporteront.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby