376
וְ·הָ·אֲנָשִׁים֩
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
5172
יְנַחֲשׁ֨וּ
–
Vpi-3mp
4116
וַֽ·יְמַהֲר֜וּ
– · –
Vpw-3mp · Conj
2480
וַ·יַּחְלְט֣וּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
4480
הֲ·מִמֶּ֗·נּוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Prep · Prti
559
וַ·יֹּֽאמְרוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj
251
אָחִ֣י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1130
בֶן־
–
Np
1130
הֲדַ֔ד
–
Np
559
וַ·יֹּ֖אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
935
בֹּ֣אוּ
–
Vqv-2mp
3947
קָחֻ֑·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqv-2mp
/
3318
וַ·יֵּצֵ֤א
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1130
בֶּן־
–
Np
1130
הֲדַ֔ד
–
Np
5927
וַֽ·יַּעֲלֵ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
4818
הַ·מֶּרְכָּבָֽה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
׃
.
Les hommes virent là un bon présage, et se hâtèrent de le prendre au mot ; ils dirent : Ton frère Ben-Hadad… Allez le chercher, dit-il. Ben-Hadad sortit vers Achab, et celui-ci le fit monter sur son char.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée