2296
וַ·יַּחְגְּרוּ֩
– · –
Vqw-3mp · Conj
8242
שַׂקִּ֨ים
–
Nc-mp-a
4975
בְּ·מָתְנֵי·הֶ֜ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-md-c · Prep
2256
וַ·חֲבָלִ֣ים
– · –
Nc-bp-a · Conj
7218
בְּ·רָאשֵׁי·הֶ֗ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
935
וַ·יָּבֹ֨אוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
–
Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
559
וַ·יֹּ֣אמְר֔וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
5650
עַבְדְּ·ךָ֧
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1130
בֶן־
–
Np
1130
הֲדַ֛ד
–
Np
559
אָמַ֖ר
–
Vqp-3ms
2421
תְּחִֽי־
–
Vqj-3fs
4994
נָ֣א
–
Prte
5315
נַפְשִׁ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
/
559
וַ·יֹּ֛אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
5750
הַ·עוֹדֶ֥·נּוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Adv · Prti
2416
חַ֖י
–
Adja-ms-a
251
אָחִ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
1931
הֽוּא
–
Prp-3ms
׃
.
Ils mirent des sacs autour de leurs reins et des cordes à leurs têtes, et revinrent vers le roi d’Israël. Ils dirent : Ton serviteur Ben-Hadad dit : Je te prie, laisse vivre mon âme. Il dit : Vit-il encore ? Il est mon frère.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée