5127
וַ·יָּנֻ֨סוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
3498
הַ·נּוֹתָרִ֥ים ׀
– · –
VNr-mp-a · Prtd
663
אֲפֵקָ·ה֮
– · –
Sfxd · Np
413
אֶל־
–
Prep
5892
הָ·עִיר֒
– · –
Nc-fs-a · Prtd
5307
וַ·תִּפֹּל֙
– · –
Vqw-3fs · Conj
2346
הַ·חוֹמָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
6242
עֶשְׂרִ֨ים
–
Adjc-bp-a
7651
וְ·שִׁבְעָ֥ה
– · –
Adjc-ms-a · Conj
505
אֶ֛לֶף
–
Adjc-bs-a
376
אִ֖ישׁ
–
Nc-ms-a
3498
הַ·נּוֹתָרִ֑ים
– · –
VNr-mp-a · Prtd
/
1130
וּ·בֶן־
– · –
Np · Conj
1130
הֲדַ֣ד
–
Np
5127
נָ֔ס
–
Vqp-3ms
935
וַ·יָּבֹ֥א
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
5892
הָ·עִ֖יר
– · –
Nc-fs-a · Prtd
2315
חֶ֥דֶר
–
Nc-ms-a
2315
בְּ·חָֽדֶר
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
.
Le reste s’enfuit à Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur 27 000 hommes de ceux qui restaient. Ben-Hadad s’enfuit et entra dans la ville, [allant] d’une chambre à l’autre.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby