5066
וַ·יִּגַּ֞שׁ
– · –
Vqw-3ms · Conj
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
559
וַ·יֹּאמֶר֮
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵל֒
–
Np
559
וַ·יֹּ֜אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
3282
יַ֠עַן
–
Conj
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
559
אָמְר֤וּ
–
Vqp-3cp
758
אֲרָם֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֤י
–
Nc-mp-c
2022
הָרִים֙
–
Nc-mp-a
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
430
אֱלֹהֵ֥י
–
Nc-mp-c
6010
עֲמָקִ֖ים
–
Nc-mp-a
1931
ה֑וּא
–
Prp-3ms
/
5414
וְ֠·נָתַתִּי
– · –
Vqq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1995
הֶ·הָמ֨וֹן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1419
הַ·גָּ֤דוֹל
– · –
Adja-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּה֙
– · –
Prd-xms · Prtd
3027
בְּ·יָדֶ֔·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep
3045
וִֽ·ידַעְתֶּ֖ם
– · –
Vqp-2mp · Conj
3588
כִּֽי־
–
Conj
589
אֲנִ֥י
–
Prp-1cs
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
L’homme de Dieu s’approcha et dit au roi d’Israël : Ainsi dit l’Éternel : Parce que les Syriens ont dit : L’Éternel est un dieu de montagnes et pas un dieu de plaines, je livrerai toute cette grande multitude en ta main ; et vous saurez que je suis l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby