1121
וּ·בְנֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
6485
הָתְפָּקְדוּ֙
–
Vup-3cp
3557
וְ·כָלְכְּל֔וּ
– · –
VLp-3cp · Conj
3212
וַ·יֵּלְכ֖וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
7125
לִ·קְרָאתָ֑·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqc · Prep
/
2583
וַ·יַּחֲנ֨וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
–
Np
5048
נֶגְדָּ֗·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
8147
כִּ·שְׁנֵי֙
– · –
Adjc-md-c · Prep
2835
חֲשִׂפֵ֣י
–
Nc-mp-c
5795
עִזִּ֔ים
–
Nc-fp-a
758
וַ·אֲרָ֖ם
– · –
Np · Conj
4390
מִלְא֥וּ
–
Vpp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
776
הָ·אָֽרֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
׃
.
Les fils d’Israël aussi furent dénombrés et approvisionnés ; les fils d’Israël allèrent à leur rencontre et ils campèrent en face d’eux, comme deux petits troupeaux de chèvres ; les Syriens, eux, remplissaient le pays.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby