5066
וַ·יִּגַּ֤שׁ
– · –
Vqw-3ms · Conj
5030
הַ·נָּבִיא֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
ל·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3212
לֵ֣ךְ
–
Vqv-2ms
2388
הִתְחַזַּ֔ק
–
Vtv-2ms
3045
וְ·דַ֥ע
– · –
Vqv-2ms · Conj
7200
וּ·רְאֵ֖ה
– · –
Vqv-2ms · Conj
853
אֵ֣ת
–
Prto
834
אֲשֶֽׁר־
–
Prtr
6213
תַּעֲשֶׂ֑ה
–
Vqi-2ms
/
3588
כִּ֚י
–
Conj
8666
לִ·תְשׁוּבַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
8141
הַ·שָּׁנָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
4428
מֶ֥לֶךְ
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֖ם
–
Np
5927
עֹלֶ֥ה
–
Vqr-ms-a
5921
עָלֶֽי·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
׃
.
Le prophète s’approcha du roi d’Israël et lui dit : Va, fortifie-toi, réfléchis et vois ce que tu dois faire ; car à la nouvelle année le roi de Syrie montera contre toi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby