6485
וַ·יִּפְקֹ֗ד
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶֽת־
–
Prto
5288
נַעֲרֵי֙
–
Nc-mp-c
8269
שָׂרֵ֣י
–
Nc-mp-c
4082
הַ·מְּדִינ֔וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prtd
1961
וַ·יִּהְי֕וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
3967
מָאתַ֖יִם
–
Adjc-bd-a
8147
שְׁנַ֣יִם
–
Adjc-md-a
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֑ים
– · –
Adjc-bp-a · Conj
/
310
וְ·אַחֲרֵי·הֶ֗ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Prep · Conj
6485
פָּקַ֧ד
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֛ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֥י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
7651
שִׁבְעַ֥ת
–
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִֽים
–
Adjc-bp-a
׃
.
Alors il dénombra les serviteurs des chefs des provinces : ils étaient 232 ; et après eux, il dénombra tout le peuple, tous les fils d’Israël, 7 000 [hommes].
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby