559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
256
אַחְאָב֙
–
Np
4310
בְּ·מִ֔י
– · –
Prti · Prep
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
5288
בְּ·נַעֲרֵ֖י
– · –
Nc-mp-c · Prep
8269
שָׂרֵ֣י
–
Nc-mp-c
4082
הַ·מְּדִינ֑וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prtd
/
559
וַ·יֹּ֛אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
4310
מִֽי־
–
Prti
631
יֶאְסֹ֥ר
–
Vqi-3ms
4421
הַ·מִּלְחָמָ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
559
וַ·יֹּ֥אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
859
אָֽתָּה
–
Prp-2ms
׃
.
Par qui ? dit Achab. Il répondit : Ainsi dit l’Éternel : Par les serviteurs des chefs des provinces. Qui engagera le combat ? reprit [Achab]. Toi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby