2009
וְ·הִנֵּ֣ה ׀
– · –
Prtm · Conj
5030
נָבִ֣יא
–
Nc-ms-a
259
אֶחָ֗ד
–
Adjc-ms-a
5066
נִגַּשׁ֮
–
VNp-3ms
413
אֶל־
–
Prep
256
אַחְאָ֣ב
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵל֒
–
Np
559
וַ·יֹּ֗אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
3541
כֹּ֚ה
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
7200
הְֽ·רָאִ֔יתָ
– · –
Vqp-2ms · Prti
853
אֵ֛ת
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1995
הֶ·הָמ֥וֹן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1419
הַ·גָּד֖וֹל
– · –
Adja-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֑ה
– · –
Prd-xms · Prtd
/
2005
הִנְ·נִ֨י
– · –
Sfxp-1cs · Prtm
5414
נֹתְנ֤·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vqr-ms-c
3027
בְ·יָֽדְ·ךָ֙
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep
3117
הַ·יּ֔וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3045
וְ·יָדַעְתָּ֖
– · –
Vqp-2ms · Conj
3588
כִּֽי־
–
Conj
589
אֲנִ֥י
–
Prp-1cs
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
Et voici, un prophète s’approcha d’Achab, roi d’Israël, et dit : Ainsi dit l’Éternel : Vois-tu toute cette grande multitude ? Voici, je l’ai livrée aujourd’hui en ta main, et tu sauras que moi, je suis l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée