1961
וַ·יְהִ֗י
– · –
Vqw-3ms · Conj
8085
כִּ·שְׁמֹ֨עַ֙
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
1697
הַ·דָּבָ֣ר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֔ה
– · –
Prd-xms · Prtd
1931
וְ·ה֥וּא
– · –
Prp-3ms · Conj
8354
שֹׁתֶ֛ה
–
Vqr-ms-a
1931
ה֥וּא
–
Prp-3ms
4428
וְ·הַ·מְּלָכִ֖ים
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
5521
בַּ·סֻּכּ֑וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prepd
/
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
5650
עֲבָדָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
7760
שִׂ֔ימוּ
–
Vqv-2mp
7760
וַ·יָּשִׂ֖ימוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
5921
עַל־
–
Prep
5892
הָ·עִֽיר
– · –
Nc-fs-a · Prtd
׃
.
Lorsque [Ben-Hadad] entendit cette parole (il était en train de boire, lui et les rois, dans les tentes), il dit à ses serviteurs : À vos postes ! Et ils prirent position contre la ville.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby