7971
וַ·תִּשְׁלַ֤ח
– · –
Vqw-3fs · Conj
348
אִיזֶ֨בֶל֙
–
Np
4397
מַלְאָ֔ךְ
–
Nc-ms-a
413
אֶל־
–
Prep
452
אֵלִיָּ֖הוּ
–
Np
559
לֵ·אמֹ֑ר
– · –
Vqc · Prep
/
3541
כֹּֽה־
–
Adv
6213
יַעֲשׂ֤וּ·ן
– · –
Sfxn · Vqj-3mp
430
אֱלֹהִים֙
–
Nc-mp-a
3541
וְ·כֹ֣ה
– · –
Adv · Conj
3254
יוֹסִפ֔וּ·ן
– · –
Sfxn · Vhj-3mp
3588
כִּֽי־
–
Conj
6256
כָ·עֵ֤ת
– · –
Nc-bs-a · Prepd
4279
מָחָר֙
–
Nc-ms-a
7760
אָשִׂ֣ים
–
Vqi-1cs
853
אֶֽת־
–
Prto
5315
נַפְשְׁ·ךָ֔
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
5315
כְּ·נֶ֖פֶשׁ
– · –
Nc-bs-a · Prep
259
אַחַ֥ד
–
Adjc-ms-a
מֵ·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
׃
!
Jézabel envoya un messager à Élie pour lui dire : Ainsi [me] fassent les dieux, et ainsi ils y ajoutent, si demain, à cette heure-ci, je n’ai pas fait à ta vie comme [tu as fait] à leur vie !
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée