559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
256
אַחְאָב֙
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
5662
עֹ֣בַדְיָ֔הוּ
–
Np
3212
לֵ֤ךְ
–
Vqv-2ms
776
בָּ·אָ֨רֶץ֙
– · –
Nc-bs-a · Prepd
413
אֶל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4599
מַעְיְנֵ֣י
–
Nc-mp-c
4325
הַ·מַּ֔יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
413
וְ·אֶ֖ל
– · –
Prep · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5158
הַ·נְּחָלִ֑ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
194
אוּלַ֣י ׀
–
Adv
4672
נִמְצָ֣א
–
Vqi-1cp
2682
חָצִ֗יר
–
Nc-ms-a
2421
וּ·נְחַיֶּה֙
– · –
Vpi-1cp · Conj
5483
ס֣וּס
–
Nc-ms-a
6505
וָ·פֶ֔רֶד
– · –
Nc-ms-a · Conj
3808
וְ·ל֥וֹא
– · –
Prtn · Conj
3772
נַכְרִ֖ית
–
Vhi-1cp
929
מֵ·הַ·בְּהֵמָֽה
– · – · –
Nc-fs-a · Prtd · Prep
׃
.
Achab dit à Abdias : Va par le pays, à toutes les sources d’eaux, et à tous les torrents ; peut-être trouverons-nous de l’herbage et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous ne serons pas obligés de détruire [une partie] de [nos] bêtes.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée