559
וַ·יֹּאמֶר֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
452
אֵלִיָּ֨הוּ
–
Np
לָ·הֶ֜ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
8610
תִּפְשׂ֣וּ ׀
–
Vqv-2mp
853
אֶת־
–
Prto
5030
נְבִיאֵ֣י
–
Nc-mp-c
1168
הַ·בַּ֗עַל
– · –
Np · Prtd
376
אִ֛ישׁ
–
Nc-ms-a
408
אַל־
–
Prtn
4422
יִמָּלֵ֥ט
–
VNj-3ms
מֵ·הֶ֖ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
8610
וַֽ·יִּתְפְּשׂ֑וּ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3mp · Conj
/
3381
וַ·יּוֹרִדֵ֤·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj
452
אֵלִיָּ֨הוּ֙
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
5158
נַ֣חַל
–
Nc-ms-c
7028
קִישׁ֔וֹן
–
Np
7819
וַ·יִּשְׁחָטֵ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
8033
שָֽׁם
–
Adv
׃
.
Élie leur dit : Saisissez les prophètes de Baal, que pas un d’entre eux n’échappe ! Ils les saisirent ; Élie les fit descendre au torrent de Kison et les égorgea là.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby