559
וַ·יֹּ֨אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
452
אֵלִיָּ֤הוּ
–
Np
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
5971
הָ·עָם֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5066
גְּשׁ֣וּ
–
Vqv-2mp
413
אֵלַ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
5066
וַ·יִּגְּשׁ֥וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
3605
כָל־
–
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֖ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֵלָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
7495
וַ·יְרַפֵּ֛א
– · –
Vpw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4196
מִזְבַּ֥ח
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
2040
הֶ·הָרֽוּס
– · –
Vqs-ms-a · Prtd
׃
.
Alors Élie dit à tout le peuple : Approchez-vous de moi. Tout le peuple s’approcha de lui. Il répara l’autel de l’Éternel, qui avait été renversé.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée