5066
וַ·יִּגַּ֨שׁ
– · –
Vqw-3ms · Conj
452
אֵלִיָּ֜הוּ
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֗ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
5704
עַד־
–
Prep
4970
מָתַ֞י
–
Prti
859
אַתֶּ֣ם
–
Prp-2mp
6452
פֹּסְחִים֮
–
Vqr-mp-a
5921
עַל־
–
Prep
8147
שְׁתֵּ֣י
–
Adjc-fd-c
5587
הַ·סְּעִפִּים֒
– · –
Nc-mp-a · Prtd
518
אִם־
–
Conj
3068
יְהוָ֤ה
–
Np
430
הָֽ·אֱלֹהִים֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3212
לְכ֣וּ
–
Vqv-2mp
310
אַחֲרָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
518
וְ·אִם־
– · –
Conj · Conj
1168
הַ·בַּ֖עַל
– · –
Np · Prtd
3212
לְכ֣וּ
–
Vqv-2mp
310
אַחֲרָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
6030
עָנ֥וּ
–
Vqp-3cp
5971
הָ·עָ֛ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
אֹת֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prto
1697
דָּבָֽר
–
Nc-ms-a
׃
.
Élie s’approcha de tout le peuple, et dit : Combien de temps hésiterez-vous entre les deux côtés ? Si l’Éternel est Dieu, suivez-le ; et si c’est Baal, suivez-le ! Le peuple ne lui répondit mot.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée