1 Rois 18. 15

559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

452
אֵֽלִיָּ֔הוּ
Élie
Np

2416
חַ֚י
est vivant
Adja-ms-a

3068
יְהוָ֣ה
L' Éternel des
Np

6635
צְבָא֔וֹת
armées
Nc-bp-a

834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr

5975
עָמַ֖דְתִּי
je me tiens
Vqp-1cs

6440
לְ·פָנָ֑י·ו
lui · – · devant
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep

3588
כִּ֥י
car
Conj

3117
הַ·יּ֖וֹם
– · aujourd' hui
Nc-ms-a · Prtd

7200
אֵרָאֶ֥ה
je me montrerai
VNi-1cs

413
אֵלָֽי·ו
lui · à
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Élie⁴⁵²

dit⁵⁵⁹

Éternel³⁰⁶⁸

des

armées⁶⁶³⁵

devant

qui

me⁵⁹⁷⁵

tiens⁵⁹⁷⁵

est²⁴¹⁶

vivant²⁴¹⁶

qu'³⁵⁸⁸

aujourd'

hui

me⁷²⁰⁰

montrerai⁷²⁰⁰

lui⁴¹³

Traduction révisée

Élie dit : [Aussi vrai que] l’Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, aujourd’hui je me montrerai à lui.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site