6213
וַ·יַּ֥עַשׂ
– · –
Vqw-3ms · Conj
256
אַחְאָ֖ב
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
842
הָ·אֲשֵׁרָ֑ה
– · –
Np · Prtd
/
3254
וַ·יּ֨וֹסֶף
– · –
Vhw-3ms · Conj
256
אַחְאָ֜ב
–
Np
6213
לַ·עֲשׂ֗וֹת
– · –
Vqc · Prep
3707
לְ·הַכְעִיס֙
– · –
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהֹוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
3605
מִ·כֹּ֨ל
– · –
Nc-ms-c · Prep
4428
מַלְכֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
1961
הָי֖וּ
–
Vqp-3cp
6440
לְ·פָנָֽי·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
׃
.
Achab fit une ashère ; Achab fit plus que tous les rois d’Israël qui avaient été avant lui, pour provoquer à colère l’Éternel, le Dieu d’Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby