3212
לְכִ֞י
–
Vqv-2fs
559
אִמְרִ֣י
–
Vqv-2fs
3379
לְ·יָרָבְעָ֗ם
– · –
Np · Prep
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַ֤ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
3282
יַ֛עַן
–
Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
7311
הֲרִימֹתִ֖י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhp-1cs
8432
מִ·תּ֣וֹךְ
– · –
Nc-ms-c · Prep
5971
הָ·עָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
5414
וָ·אֶתֶּנְ·ךָ֣
– · – · –
Sfxp-2ms · Vqw-1cs · Conj
5057
נָגִ֔יד
–
Nc-ms-a
5921
עַ֖ל
–
Prep
5971
עַמִּ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
,
Va dire à Jéroboam : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Parce que je t’ai élevé du milieu du peuple, et que je t’ai établi prince sur mon peuple Israël,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée