6213
וַ·תַּ֤עַשׂ
– · –
Vqw-3fs · Conj
3651
כֵּן֙
–
Prtm
802
אֵ֣שֶׁת
–
Nc-fs-c
3379
יָרָבְעָ֔ם
–
Np
6965
וַ·תָּ֨קָם֙
– · –
Vqw-3fs · Conj
3212
וַ·תֵּ֣לֶךְ
– · –
Vqw-3fs · Conj
7887
שִׁלֹ֔ה
–
Np
935
וַ·תָּבֹ֖א
– · –
Vqw-3fs · Conj
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
281
אֲחִיָּ֑ה
–
Np
/
281
וַ·אֲחִיָּ֨הוּ֙
– · –
Np · Conj
3808
לֹֽא־
–
Prtn
3201
יָכֹ֣ל
–
Vqp-3ms
7200
לִ·רְא֔וֹת
– · –
Vqc · Prep
3588
כִּ֛י
–
Conj
6965
קָ֥מוּ
–
Vqp-3cp
5869
עֵינָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
7869
מִ·שֵּׂיבֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
.
La femme de Jéroboam fit ainsi ; elle se leva, s’en alla à Silo, et vint à la maison d’Akhija. Or Akhija ne pouvait plus voir, car ses yeux étaient fixes à cause de son âge.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée