Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Rois 14. 25

25
1961
וַ·יְהִ֛י
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj


,
8141
בַּ·שָּׁנָ֥ה
année · en
Nc-fs-a · Prepd
2549
הַ·חֲמִישִׁ֖ית
cinquième · la
Adjo-fs-a · Prtd
4428
לַ·מֶּ֣לֶךְ
roi · du
Nc-ms-a · Prepd
7346
רְחַבְעָ֑ם
Roboam
Np


,

/
5927
עָלָ֛ה
monta
Vqp-3ms
7895
qere(שִׁישַׁ֥ק)
Shishak
Np
7895
ketiv[שושק]
–
Np


,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi d'
Nc-ms-c
4714
מִצְרַ֖יִם
Égypte
Np


,
5921
עַל־
contre
Prep
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jérusalem
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
arriva1961
,
en8141
la
cinquième2549
année8141
du
roi4428
Roboam7346
,
que
Shishak7895
,
roi4428
d'
Égypte4714
,
monta5927
contre5921
Jérusalem3389
.

Traduction révisée

En la cinquième année du roi Roboam, Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site