3588
כִּי֩
–
Conj
1961
הָיֹ֨ה
–
Vqa
1961
יִהְיֶ֜ה
–
Vqi-3ms
1697
הַ·דָּבָ֗ר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֤ר
–
Prtr
7121
קָרָא֙
–
Vqp-3ms
1697
בִּ·דְבַ֣ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
4196
הַ·מִּזְבֵּ֖חַ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
1008
בְּ·בֵֽית־
– · –
Np · Prep
1008
אֵ֑ל
–
Np
/
5921
וְ·עַל֙
– · –
Prep · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1004
בָּתֵּ֣י
–
Nc-mp-c
1116
הַ·בָּמ֔וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
–
Prtr
5892
בְּ·עָרֵ֥י
– · –
Nc-fp-c · Prep
8111
שֹׁמְרֽוֹן
–
Np
׃
.
Car la parole qu’il a criée, par la parole de l’Éternel, contre l’autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée